あの人に届けたいメッセージ集
お祝い事があれば、メッセージに何を書こうか戸惑うことがありますよね。かという私もそうなんです・・・（汗
相手がそのメッセージを捨てない限り、半永久的に残るお祝いの言葉は、失礼のないように最善の注意をはらわないといけないから大変＞＜
もしものときを考えて、いつでも使えるメッセージ集を作りました。
コピーペーストして使ってください。
オリジナルグッズで伝えよう
贈り物の一つに「オリジナルグッズ」というものがあります。自分で考えたメッセージをそのままマグカップやTシャツにプリントして世界に一つだけのプレゼントを制作するものです。
これが大変喜ばれます。特に敬老の日に、おじいちゃん、おばあちゃんへ孫からの写真入りや手書きのイラスト入りの商品が人気で、日頃の感謝の気持ちを入れた心のこもったグッズにもったいなくて使えないという人も（笑
学生の頃におそろいのチームTシャツで青春を満喫したりしませんでした？うちのチームは「陸の神 竹中神＝タケナカシン＝」と陸上部の部長竹中を祭るTシャツを作っていましたよ（笑
外国人の日本語Tシャツがヤバイ
1VIP大使 ◆HQSMu3SmI2 ＠一等書記官φ ★2010/07/31(土) 23:19:03 ID:P PLT(12000)
日本人が着る英語Ｔシャツを訳してみると時折大変おバカなものがあり、恥ずかしくなることがある。
逆に、外国人が着る日本語Ｔシャツはどうなのだろうか。
伝えているのは、ブログ記事「外国人が着てる日本語Ｔシャツがやばい。記事中に紹介している画像の中で、
「この野郎支払え」と背中に縦書きのメッセージが入ったタンクトップが「これは支払わざるをえないｗ」と話題になっている。
この方は何をしてるのだろうか。まさかカツアゲ……非モテ的にはついついそのように想像してしまうが。
さて、注目したいのは縦書きの点。日本文化を理解した人が作成していると考えられる
。また、着用している人の腕のたくましさが、文字によるメッセージ性を増幅させており、
一目見ただけで「すみません、払います」といってしまいそうだ。
相手が日本語を理解できるならばだが。
写真：
記事：http://www.excite.co.jp/News/column_g/20100731/Himo2_1163500.html
|ﾟДﾟ)シャツだけに…3名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:19:55 ID:fW6QkiRt0
幼女と書かれたＴシャツ
あったら怖いね8名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:21:40 ID:VTPh6GuX0
ハゲグラサンの台詞みたいになってんな
11名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:22:08 ID:sfxyb+HM0
「日本人彼女募集中」て書いてあるシャツを着てる外人を見た
22名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:25:28 ID:17uwErfAP
なんかフォトショップであとから書き入れてね？ｗ
25名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:25:50 ID:c/UUSvgH0
「韓国」って入れ墨してしまったって外人のｺﾋﾟﾍﾟ思い出したｗ
26名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:25:55 ID:cprr+vW10
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
ＬＡで信号待ちをしていると、気の良さそうな２人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か？」と気さくに聞いてきました。
「そうだ」と答えると
「日本語のＴシャツを買ったんだけど､どういう意味か教えろよ」と言われ､
彼が振り向いた背中を見ると『武蔵』と書いてありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と教えてやると、彼は満面の笑みを浮かべていました。
続いてもう一人が振り向くとそこには『朝鮮』と大きく書いてありました。
「コリアだよ」と教えてあげた後の彼の悲しそうな顔が忘れられません。46名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:28:32 ID:O9Ad9U86P
>>25-26
わずか5秒でｗ29名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:26:27 ID:1RF4BsUX0
昔は日本人の英語Tシャツも同じくらいヤバかったわけだが
ょうし゛ょが着ているTシャツが F・Uとかな。40名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:27:42 ID:Ea19x2aT0
オレ、フィンランドの交換留学生に書き初めで、
「性生殖器」って書かせその半紙を持たせ、
ピースサインで満面の笑みを浮かべてる所を
写真に撮った事あるぞｗｗｗ55名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:29:37 ID:gdJO0qZj0
>>40
どこがおもしろいの？43名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:28:14 ID:fQqWipsG0
馬鹿外人、って書いてある入れ墨見たがあれはひどすぎるｗ
ほぼ一生消せないだろｗ49名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:29:07 ID:QupI4kJE0
みたことあるの
男 前
萌え。
犬和魂50名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:29:13 ID:jY8d48fD0
タトゥーとかも日本語あるよね。
以前アメリカのレストランで、肩が出ている赤いドレスを着た若い金髪ね−チャンの
背中に、タトゥーが。
愛人
と縦書きで書いてあった。隣の男性と不倫でもしているのだろうかと想像して
ちょっと笑えた。52名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:29:28 ID:cA6h4P/c0
ν速→アフィ→ニュース
61名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:30:39 ID:2bjYTIfn0
はだしのゲンを思い出した。
お、ナイスデザイン。
62名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:30:41 ID:xJKoS8XK0
「無職」
無限と間違えて無職とプリントする外人いそうだな65名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:31:03 ID:iOqidDsB0
でも黒字に「鳴らない、電話」とか
エヴァのお題Tシャツ着てるやつもどうなんだ？
ちょっとかわいい子がきててびびったけど76名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:33:15 ID:bGxEiyDzI
そういや、オーストラリアで
フル装備
って書かれたシャツ着てる子供がいたな。87名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:34:54 ID:2Ce3iYOm0
腕の刺青で「台所」ってカキコも見たな
89名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:35:22 ID:9Q2drRsQ0
別府の地獄谷に、
「毎日が地獄です」って書かれたＴシャツが売ってたな。
オカンへのお土産にしようかと思ったが、結局やめた。
105名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:37:38 ID:bGxEiyDzI
>>89
会社で着てたら、上司から禁止令が出た。w99名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:37:05 ID:I2fhdgZyP
俺は、憲法9条がどうたらとかいうTシャツ着た日本人を見たことがあるぜ
103名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:37:31 ID:PipZGdkC0
Anonymous 07/14/10(Wed)18:24 No.37807209
Did you cum twice/おまえ二回射精した？（Ｔシャツの文字）
Anonymous 07/14/10(Wed)18:28 No.37807386
これってengrish（日本人の奇妙な英語）なの？それともほんとにそう書いてあるのか？
Anonymous 07/14/10(Wed)18:30 No.37807447
カッコイイという理由で選んだ漢字のシャツを着たりタトゥーを彫ったりしてる人がいるじゃん、
だから彼女もカッコイイと思ったからこのシャツを着たのだと思うね。
Anonymous 07/14/10(Wed)18:30 No.37807465
なんてこったい。彼女のことが嫌いになったよ。
Anonymous 07/14/10(Wed)18:31 No.37807510
彼女は文字の意味を知るべきだよ。誰かがシャツの文字の意味を彼女に伝えるべきだったね。
107名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:37:56 ID:pCryB8av0
参院選の時に「君ら増税、僕脱税」のプリントTシャツを作って
投票に行った挙げ句、そのまま会場の回りをウロウロしてたのは俺です。
ごめんなさい、もうしません。108名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:38:01 ID:bZ20XNdK0
俺、実は２ちゃんＴシャツもってるんだけど・・
それも大きく『氏ね』って書いてあるやつ。134名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:44:13 ID:86pQNmB10
>>108
嫁がよく2ちゃんTとか変Tを買って来て
俺のTシャツと差し替えてる
気がついたら普通のTシャツがほとんどねえｗｗｗ109名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:38:06 ID:3r/T7o+e0
http://blog.goo.ne.jp/kennytata/e/448af50e48466dcbd862544e4f84659c
極度意不味明113名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:38:46 ID:86pQNmB10
巨根てTシャツ着た外人思い出した
118名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:40:23 ID:KGzQn6Ph0
英語の先生が「Let's Note」は変だろって言ってたなｗ
117名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:39:38 ID:WQAnBazr0
こんなん、日本だって、英語やフランス語、イタリア語を使って
同じようなことをやっとるんやできっと。
刺青じゃなくて、店の名前とかでね。120名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:40:37 ID:LKUYLbGU0
俺、高校の頃英語教室通っててさ、「お前のＴシャツの英語はおかしい！」って説教された覚えがあるｗ
そんなの俺の責任じゃねーよｗ123名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:42:03 ID:65HqPbzr0
URL忘れちゃったが、こういうのを特集してるサイトがあった
一番笑ったのは「謝るよ」と書かれたサマーブルゾンと
あと「ハジケ服！宇宙宇宙宇宙」とか書かれた狂ったようなTシャツ129名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:43:09 ID:6vqjEFX90
この画像、ただの黒いTシャツだったところにフォトショとかで文字入れて加工したんじゃない？
布地に文字がフィットしてない気がする・・・352名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:31:15 ID:5T0Tv0Gf0
>>129
絶対、後から加工してるね
この投稿主は吊るされるべき132名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:43:46 ID:sdTyl98V0
「食事処」て書いてあるＴシャツを意味分かってて
女にプレゼントする極悪な知人男（アメリカ人）がいる
女意味分かんないから喜んできてるし138名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:45:08 ID:pDH8selP0
前「鶏」って刺青彫った外人の画像を見たような・・・
あれってコラだったんだろうか140名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:45:13 ID:Bx6kOh9y0
ニューヨークのSoHoの素敵なブティックに何やら日本語のプリントされたパンツが
展示されていた。
よく見ると「安物買いの銭失い」と書いてあって、友人と大受けしてたら店員が出て来たので意味を教えてあげたら、
驚いてた。あれ、制作者がわかっていたか今だに謎だ。142名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:45:44 ID:z/RxdFLn0
ーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢漢字カナー漢字カナー漢字カナー漢字カナー
ーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢漢字カナー漢字カナー漢字カナー漢字カナー
∧∧ (( (ヽ ∧∧ ﾋﾛｲﾖｰ ∧∧
((と´⌒O(,,ﾟд)O ｾﾏｲﾖｰ ((と´⌒O(,,ﾟ∀ﾟ)')ﾐ ((と´⌒O(,,ﾟд)O
漢字カナー漢字カナー漢字カナー漢字カナーーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢
漢字カナー漢字カナー漢字カナー漢字カナーーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢ーナカ字漢154名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:47:57 ID:9Bcd4wd8P
日本だって同じだなｗ
U-15のアイドルDVDで英語で「売春婦」って意味に取れる
プリントの衣装を着させてるのはワロタ
恐らく故意だろうｗ157名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:48:21 ID:ZbF4hrs80
「炎」「弱」みたいに
点の多い漢字が記号みたいに見えて外人に好まれるらしい172名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:50:42 ID:6qDyyoLD0
>>157
画数が多いやつじゃなかったか？
まあ、日本でも、麗とか、夢とかこのまれる傾向にあるようだけど162名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:48:43 ID:AX2/28d80
やっぱり着る物は絵柄かイラストに限るよな
今思えば英語が入ってるＴシャツ着るの恥ずかしくなってきたわｗ
俺のＴシャツみたら英語で褒めろ！尊敬しろ！とか書いてあってワロタ171名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:50:31 ID:ETyO46KQ0
今年の花見で見つけた外人のオモシロT
ベタだけどパンチ効いてて面白いよな227名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:00:11 ID:dNbpl2Fb0
>>171
”アメリカから来ました” とか ”俺アニヲタ” とかそういうのも着て欲しい＞意味わかった上でｗ186名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:52:55 ID:pDH8selP0
般若心経びっしり書きつめたTシャツとか外人好みそうだな
189名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:53:51 ID:bGxEiyDzI
そういや、罰ゲームでネタシャツ作って路上販売やらされた時に
「魔理沙ゼ☆」と「信じる事がジャスティス」って書いたシャツを
外人が買って行った。203名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:56:06 ID:pCryB8av0
http://f.hatena.ne.jp/rocos/20080714112454
204名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:56:07 ID:ORqz/txP0
F**k you pay me
が元ネタなのかな。211名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:57:10 ID:yzTTbpYP0
「愛媛みかん」と書かれたタトゥーは、なごんだ。
215名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:57:35 ID:zBuk4TIX0
ロリコン天国ってプリントしてあるシャツを着たゴツイ外人いたっけな
219名無しさん＠十一周年2010/07/31(土) 23:58:15 ID:kOH7LI3D0
そういやアメから遊びに来たネトゲ仲間が、部屋にあった漢和辞典をひと目見るなり
「なにこの魔道書！スゲー欲しい！売ってくれ！」とか言い出したんで
こんなボロいのあげるのも何だしなと思って、書店へ連れて行き新品をプレゼントした
漢和辞典であそこまで興奮した人間をみたのは初めてだ232名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:00:42 ID:q74sE8jj0
天誅とか新撰組とか尊皇攘夷とか薩長同盟のTシャツは良く見るね
外人に売れてるんだね229名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:00:16 ID:71WNf/7M0
ちょっと前にロスに仕事で上司に付いてった時に見た、
街中でちょっとワルそうないかつい白人の兄ちゃんが着ていたシャツが
「その全ての牛のくそを忘れろ
俺の話を聞け」
だった件ｗｗｗ 多分、
「Forget all that bullshit and listen to me」
（戯言は全部忘れて俺の話を聞け）
って言いたかったんだと思うがｗ241名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:02:23 ID:eQuG4WU70
ハリー・ポッターも変なの着てたよ
249名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:04:17 ID:gqU5qsEm0
まちがえて海外のゲイサイトを見てたら、腕に異母兄弟ってイレズミいれてる
マッチョがいた。267名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:11:05 ID:RBgFwQ0H0
>>262
混ぜるな自然274名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:12:39 ID:+aMs1IwC0
俺、中学か小学校6年の時に紺に黄色で
F B I
Female Body Inspector
って書いてるTシャツ着てたけど、
なにかのきっかけで、「それ、女体捜査官」っていう意味だよ、
って言われて、目の前が真っ暗になった時があったな・・・。
ダジャレTシャツだったのかよ、と一人ツッコミしたわ・・。280名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:13:29 ID:RBgFwQ0H0
>>274
ダジャレつーか、下ネタだなｗ299名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:17:52 ID:eEB+wu7O0
俺、米軍基地で働いてるんだけどさ、
こないだ「馬鹿外人」ってTシャツ着た米兵がいた。305名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:19:23 ID:KkbC+Y+o0
323名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:24:33 ID:NgzDkWgL0外国行った時に「たのしい」ってTシャツ来た人居たな。ENJOYかHAPPYでも訳したんだろうか。
あと「あいうえお、かきくけこ」みたいな五十音。英語ならABCなんだろうけど334名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:26:55 ID:rYH9iKTz0
http://ten.web.infoseek.co.jp/japan/character/index.html
こんなのにだまされた外人は悲惨だな346名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:28:53 ID:SeyZ22J60
>>334
「自炊」でﾌｲﾀｗｗｗ358名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:31:44 ID:X+wYC5/r0
>>346
「Sex Machine → 痴漢」で吹いたｗ337名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:27:10 ID:PfD1F9aa0
351名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:30:40 ID:2Vw0uVcMI確かオーストラリアには我侭(wagamama)って言うブランドがあったはず。
あと、カナダの化粧品売り場で原宿って書かれた何かが売ってた。362名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:33:01 ID:rvI1yHuM0
ここんとこ日本の外国人観光客に一番人気のTシャツは
外
国
人
Tシャツでしょ。あれ白人が日本で着るぶんには、
面白いなーと感じるんだけど、アジア人とか在日が着ると
なんかシャレにならないな365名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:34:40 ID:Nga7HW370
アメリカの郵便局に並んでいたら
後ろのオトコに
お前は日本人だと聞かれたのでそうだと答えたら
俺の名前をここにカタカナで書いてくれというので書いてやった。
どうするのかと聞いたら、刺青いれるんだってさ。376名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:38:59 ID:xYiI+YCQ0
英語が使われてるＴシャツも同じ。
俺帰国子女だけど、恥ずかしいＴシャツで一杯だよ。379名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:40:29 ID:vmGj8Flt0
>>376
たとえば、どんな文章？385名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:43:08 ID:xYiI+YCQ0
>>379
知り合いが書いてるので、ここ読めば少し載ってるよ。
カッコイイと思って使ってるんだろうけど、わかってる人間からすれば、すげーアホみたい。
http://allabout.co.jp/gm/gc/66731/3/382名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:41:56 ID:DGPM6e9b0
最近、新宿の近くで、”かめはめ波うてます”というTシャツ
きてる外人がいてわろた。
BITCH Tシャツは流行ってた頃、LA行きの飛行機の中で
頭の弱そうな女が着てて、いかにも観光客だったので
言葉の意味を知らずに着てたのだろうけど、
彼女の行く末を案じたものだ。395名無し さん＠十一周年2010/08/01(日) 00:47:23 ID:nae9albY0
>>390
いくら何でも痔はねーだろｗｗｗｗｗ391名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:45:59 ID:qip/vlc30
402名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:49:34 ID:fN+MJUYG0人生に疲れたなと感じたときにオススメのサイト↓
「アジアのいかしたTシャツ」
http://sunao.s2.xrea.com/404名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:51:05 ID:pE0nykjS0
アルファベットの組み合わせしか知らない人間にとっては、無限のヴァリエーションをもつ象形文字っていうのは
神秘なんだろうな。415名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 00:57:59 ID:1uI1jYu80
Tシャツじゃないが、
８年くらい前にエジプトへ行ったら現地人が、
「バザールでござーる」
とか言って物売りにきて、そんなもんいらんって素振りをしたら、
「さらばじゃ」
って去っていくってのがありまして、
誰だよこんなの教えたのって思ったのも今では懐かしい思い出だ。425名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 01:02:27 ID:+2HobyCK0
>>415
それ18年前に行ったとき既に言ってた430名無しさん＠十一周年2010/08/01(日) 01:04:07 ID:kSqKQNlD0
でも、たまーに６９ってプリントしてあるＴシャツきてる奴いるじゃん？
だから別にＴシャツの柄なんてどーでもいいんだよ
